What is the rationale for the contrasting approaches?

Steroids are often given for severe inflammatory pain associated with rheumatoid arthritis. For acute surgical pain, however, these drugs are rarely used, even though inflammation is probably the major cause of postoperative pain. What is the rationale for the contrasting approaches?